• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Mathematische Grundlagen der Naturphilosophie, Folge VI

Hallo!

Ich gebe zu, dass ich im Sinne des Wissens nur vom Internet
eingespeist bin. Leider gibt es in deutschsprachigem Raum so gut wie
kein Buch zum Herunterladen. Vielleicht könnt Ihr mir helfen.

Es gibt in newtonschem "Mathematische Grundlagen der Naturphilosophie"
die sechste Folge. Wie sieht sie genau aus? In Englisch habe ich sie:

"COROLLARY VI.
If bodies, any how moved among themselves, are urged in the direction
of parallel lines by equal accelerative forces, they will all continue
to move among themselves, after the same manner as if they had been
urged by no such forces."

In Deutsch gibt es allerdings nur einsteinische Darstellung:

"Das Gravitationsfeld hat nur eine relative Existenz, weil für einen
Beobachter, der frei vom Dach eines Hauses fällt - zumindest in seiner
Umgebung - kein Gravitationsfeld existiert. Tatsächlich bleiben alle
von diesem Beobachter fallen gelassenen Gegenstände im Zustand der
Ruhe oder der gleichförmigen Bewegung, unabhängig von ihrer chemischen
oder physikalischen Natur. Der Beobachter hat das Recht, seinen
Zustand als "in Ruhe“ zu interpretieren."

Wie sieht das Original aus?

Gruß
Walter

Antworten