Re: Filmadaption als Serie

Oliver Cromm wrote:

> Aus dem Originalposting geht das hervor. Aber den obigen Beitrag hat
> Christoph zugegeben mißverständlich formuliert - ich habe da auch zwei-
> bis dreimal gestutzt. "Serie, die zu einem Film gemacht wird" heißt
> normalerweise "Serie, die auf einem Film basiert" und nicht "Serie,
die
> zu einem Film verarbeitet wird". Vergleiche: "Das Buch zum Film".

Ich wage, dir zu widersprechen.

In der überwiegenden Zahl der Fälle - jedenfalls da, wo das Buch
überhaupt interessant ist - ist "Das Buch zum Film" ein
Marketingaufkleber, mit dem eine neue Druckauflage des Buches
verkauft werden soll. Sprich, da wurde tatsächlich das Buch zum Film
gemacht, auch wenn der Aufkleber irreführenderweise nicht auf dem
Kinoplakat klebt.

Und Christophs umstrittenes Posting habe ich jedenfalls nicht
missverstanden. Der Kontext ist nach der Lektüre der vorherigen
Diskussion schliesslich klar gewesen.

. o 0 (Wie lange dauert es, bis jemand diese Unterdiskussion nach
de.etc.sprache.deutsch umleitet?)

Fragt sich
-is

[ Auf dieses Posting antworten ]

Antworten

Der Lichtbringer (05.11.2009 18:35)

Gunhild Simon (05.11.2009 19:01)