Re: Umfrage unter Videospielern - Bitte helft uns bei unserem Projekt

[Follow-Up an drscm gesetzt (Vorschlag)]

Tobias Vaegs schrieb:

> Martin Gerhard:
>> Warum habt Ihr die Bitte zur Teilnahme in Deutsch gepostet?
>
> Ich denke, dass dann jemand die Frage aufgeworfen hätte, warum denn
> jemand in ner deutschen Newsgroup auf englisch schreibt. Die Sprache
> hier ist eben deutsch.

Dem halte ich entgegen, dass Umfragen in Deutschland eben in deutsch
durchgeführt werden. Da stört es Dich doch auch nicht, es anders zu machen
als sonst üblich?

> Ich finde, man sollte schon die lokale Sprache
> bzw. die Sprache, in der man sich üblicherweise mit jemandem unterhält
> gebrauchen um etwas zu schreiben.

Finde ich auch. Dann könnte man doch die Fragen, die man hat, in der lokalen
Sprache stellen. Auch bei einer Umfrage.

> Sofern ich nicht auf englisch geschrieben habe, habe ich dann immer den
> Hinweis beigefügt, dass die Umfrage auf englisch ist.

Was mich wirkungsvoll davon abgehalten hat, mir die Umfrage auch nur
anzuschauen, obwohl ich leidlich gut englisch spreche und verstehe. Mag
sein, dass ich der einzige bin, auf den das zutrifft, aber wenn es um eine
massenhafte Teilnahme ging, war das vielleicht ein Fehler.
--
Toleranz ist das unbehagliche Gefühl, der andere könnte am Ende doch recht
haben.
Robert Frost
[ Auf dieses Posting antworten ]