Re: Genus einer geschlechtsgemischten Gruppe

On Tue, 27 May 2008 22:16:15 +0000 (UTC), Christian Weisgerber wrote:

> Welche Pronomen und Flexionsformen ändern sich in der Mehrzahl, je
> nachdem ob das Bezugswort maskulin oder feminin ist? Im Deutschen
> und im Russischen keine, es gibt nur eine einheitliche Pluralform.
>
> Im Französischen allerlei:
> - Personalpronomen der dritten Person: ils (m), elles (f)
> - Adjektive: -s, -es
> - Partizipien in manchen zusammengesetzten Verbformen
>     ils sont allés    - sie sind gegangen (Männer oder gemischt)
>     elles sont allées - sie sind gegangen (Frauen)

Oh, mir war schlicht entgangen, dass Verben, Adjektive, Pronomen und
Partizipien gemeint waren. Da ist die Sachlage in der Tat klar. Für die
Frage des OP hielt ich jedoch auch Substantive für relevant.

Und was ebendiese Frage betrifft, so waren die meisten mir aus Büchern
bekannten Kulturen der Menschheitgeschichte in der Tat patriarchalisch,
Zusammenhänge mit Sprachentwicklungen kann man jedoch m.E. nur vermuten.
Wie ein belastbarer Beweis geführt werden soll, ist mir jedenfalls unklar.

Gruß
--
Yuri
(The spamgourmet address is valid but accepts only first 10 messages)
/Press any key to reboot or any other key to continue/
[ Auf dieses Posting antworten ]