nntp2http.com
Posting
Suche
Optionen
Hilfe & Kontakt

Re: ENG-->GER: left hand solution

Von: Tor-Einar Jarnbjo (news@jarnbjo.de) [Profil]
Datum: 31.05.2008 11:24
Message-ID: <6acjq8F3778egU1@mid.individual.net>
Newsgroup: de.etc.sprache.misc
Martin Bienwald schrieb:

> Gibt es vielleicht im Schwedischen einen derartigen Ausdruck, den die
> Band mehr oder weniger wörtlich ins Englische übersetzt hat?

Glaube ich nicht, aber es kann natürlich auch eine falsche Verwendung
von "left handed solution" sein. Dafür verrät Google mindestens drei
verschiedene Bedeutungen:

- Immer noch Geräte und Sachen für Linkshänder

- eine besondere Gleichung (Mathematik)

- linksdrehende Lösung (Physik)

Gruß, Tor

[ Auf dieses Posting antworten ]