• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

[EN] USA > Federal Rules of Criminal Procedure > arraignment > "bindover" ?

Hallo zusammen!

Was bedeutet "bindover"?

Bei meiner Suche nach der deutschen Entsprechung ist bisher
leider noch kein grüner Zweig in Sicht.

Thema:   arraignment - Anklage
(Verlesung der Anklageschrift, erste Anhörung,
Festsetzung eines Prozesstermins usw.)
Kontext: ... nachdem im Falle eines Kapitalverbrechens eine
Anklage oder ein [bindover] vorliegt, ...

Die Definition von "bind over" [= to place (a person) under a legal
obligation (...,such as one to keep the peace) / eine Person einer
gesetzlichen Verpflichtung unterstellen) scheint mir, im Kontext
betrachtet, nicht wirklich passend.
Quelle: http://woerterbuch.reverso.net/englisch-deutsch/

Wer macht mich schlauer? Ich lerne immer gerne dazu... ;-)

Peter