Re: Das scharfe S

* Waldemar Krzok <waldemar@zedat.fu-berlin.de> wrote:

> Stefan M. Huber schrieb:
>
>> Im Russischen gibt es Ã¤hnliche Gemeinheiten, wann man weiche
SCH-Laute
>> schreibt und ob die dann weich oder hart ausgesprochen werden. Da ist
>> Deutsch ein Zuckerschlecken dagegen (fÃ¼r alle Leute, die keine
>> Zahnprobleme haben)
>
> in jeder Sprache gibt es Gemeinheiten, sogar im Russischen, aber es gibt
> dort nur ein SCH-laut und der wird meistens hart ausgesprochen.

Das hast Du wahrscheinlich miÃŸverstanden. Wo Deutsch nur sch hat, hat
Russisch Ð¨,Ð© und Ð– - wenn man nicht an sie gewÃ¶hnt
ist, wÃ¼rde man als
Deutscher alle drei mÃ¶glicherweise als sch einstufen.

Es hÃ¤ngt auch ein wenig vom Dialekt ab. Ich unterscheide in meinem
Deutsch die Anfangslaute in Schaf, Chemie und Journal, aber in meiner
Umgebung (SÃ¼dhessen) gab es genug Leute, die alle drei gleich sprechen,
und die dann auch mehr Schwierigkeiten im Russischen hatten.

[nur an die Gruppe desm]

--
The generation of random numbers is too important to be left to chance.
Robert R. Coveyou

[ Auf dieses Posting antworten ]

Antworten

Christina Kunze (23.05.2008 13:41)

Waldemar (23.05.2008 14:13)

Christian Weisgerber (23.05.2008 22:34)

Waldemar (24.05.2008 15:48)