nntp2http.com
Posting
Suche
Optionen
Hilfe & Kontakt

Re: Mac as is

Von: Michael Pronay (me@privacy.net) [Profil]
Datum: 07.11.2009 16:26
Message-ID: <Xns9CBCA752AA1BBpronaygmxat@pronay.com>
Newsgroup: de.etc.sprache.deutsch
Andreas Karrer <ak-9a@gmx.ch> wrote:

>>> Gibt es eine gute deutsche Entsprechung für "as is" in
meiner
>>> Situation, wo es nicht um einen Kauf oder Legalitäten geht?

>> "Wie besichtigt und probegefahren."

> Und wenn es nicht um einen Kauf oder Legalitäten geht?

Dort braucht man - ich zumindest - die Wendung nicht.

M.

[ Auf dieses Posting antworten ]