Re: Dativkonstruktion

"Lars Braesicke" <braesicke@yahoo.de> schrieb
> Thomas Schade schrieb:
>> On 25.06.2008 19:54, Lars Braesicke wrote:
>>> Johann Rester schrieb:
>>
>>>> "Ihre Beziehung war geprägt von gegenseitiger Achtung und
Respekt."
>> [...]
>>> Nein.
>>> Adjektive können sich auf zwei oder mehr folgende Substantive
>>> beziehen.
>>
>> Klar. Aber ich habe Johanns Frage bzgl. des Stils dahingehend
>> verstanden, wie sich *ein gemeinsames* Adjektiv hinsichtlich der
>> Deklination verhält, wenn die Substantive ein unterschiedliches Genus
>> haben.
>> So wie in 'Meine Stimmung schwankte zwischen großer Freude und
>> [großem] Ärger'.
>
> Es bezieht sich immer auf das nächststehende.
> Im letzten Satz wäre aber ein zweifaches "groß" angebracht, da
sich Freude und Ärger ja  gegenüber- und weniger nebeneinander
> stehen.

Im Zweifelsfall nimmt man beim zweiten Mal ein Synonym, dann
klingt es nicht so wiederholt.

chr
[ Auf dieses Posting antworten ]