nntp2http.com
Posting
Suche
Optionen
Hilfe & Kontakt

Re: [SpOn] Selbstmord-Notiz

Von: Peter Gründler (usenetspam@fahr-zur-hoelle.org) [Profil]
Datum: 23.06.2008 17:00
Message-ID: <19tleflbp0ga1$.dlg@gruendler.org>
Newsgroup: de.etc.sprache.deutsch
Am Mon, 23 Jun 2008 06:27:30 -0700 (PDT) schrieb Lothar Frings:

> <http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,561329,00.html>
>
> "Selbstmord-Notiz" - hieß das nicht früher mal
"Abschiedsbrief"?
> Gibt es das auch im Deutschen, oder hat man einfach
> "suicide note" deppenübersetzt? "Selbstmord-Notiz" klingt
> für mich wie "Nicht vergessen: Zyankali nehmen!"

Das war gut. Ja, klingt für mich auch so.

http://www.youtube.com/watch?v¬XmYMPEAlc

P

[ Auf dieses Posting antworten ]