• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Re: Bühl - seltsames Wort

Diedrich Ehlerding schrieb:
> Walter Schmid meinte:
>
>> Ich kenne aus der Schweiz nur: Bühl = Bühel =
Hügel. (So sagt es
>> auch Kluge)
>
> Vielen Dank für die Erleuchtung. "Bühel"
ist mir in freier Wildbahn
> bisher nur in der Ãœbersetzung mormonischer Erweckungsschriften
> begegnet; da war vom "Bühel Cumorah" die Rede. Ich
weiß nicht mehr, ob
> das im Buch Mormon selber auftauchte oder in Werbetaterialien der
> Mormonen; ich erinnere mich nur, mich gefragt zu haben, was denn
> "Bühel" bedeutet. Nun weiß ich: der Autor oder
Ãœbersetzer was
> Schweizer.

Der Name des Uebersetzers "Immo Luschin" klingt nicht sehr
schweizerisch. Das Wort "Bühl" ist auch keine schweizer
Exklusivität.

Gruss

Walter

Antworten