[SpOn] Selbstmord-Notiz
Von: Lothar Frings (da_lodda@gmx.de) [Profil]
Datum: 23.06.2008 15:27
Message-ID: <8e302290-7b8e-452d-addf-9e7a79cb4f51@m45g2000hsb.googlegroups.com>
Newsgroup: de.etc.sprache.deutsch
Datum: 23.06.2008 15:27
Message-ID: <8e302290-7b8e-452d-addf-9e7a79cb4f51@m45g2000hsb.googlegroups.com>
Newsgroup: de.etc.sprache.deutsch
<http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,561329,00.html> "Selbstmord-Notiz" - hieß das nicht früher mal "Abschiedsbrief"? Gibt es das auch im Deutschen, oder hat man einfach "suicide note" deppenübersetzt? "Selbstmord-Notiz" klingt für mich wie "Nicht vergessen: Zyankali nehmen!"[ Auf dieses Posting antworten ]
Antworten
- Stefan Froehlich (23.06.2008 15:30)
- Walter Schmid (23.06.2008 15:34)
- Peter Gründler (23.06.2008 17:00)
- Birgit 'Fenchurch' Nietsch (23.06.2008 17:45)
- Lothar Frings (24.06.2008 09:05)
- rfranzius (23.06.2008 18:15)