• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Re: Birma

On Wed, 26 Sep 2007, R.R.K0PP wrote:

> Im Übrigen scheint in den deutschsprachigen Nachrichten Myanmar gegen
> Burma/Birma die Oberhand zu gewinnen. Die Namensgebung erfolgte ja
> schon 1989, also vor 18 Jahren. Aber das Land kam seitdem ja kaum in
> den Nachrichten vor, und deshalb steckt eben der alte Name noch in den
> meisten Köpfen. Nun haben die Nachrichtenagenturen aus gegebenem
> Anlass begonnen, ihre Sprache mit der Wirklichkeit abzugleichen.

Du bist ein echter Vertreter der Generation Pisa!

Im Großen Brockhaus, Band 2 "Ber - Cz" von 1953 (!), ist schon die
Eigenbezeichnung "Myanma" angegeben; ebenso in der Brockhaus-Enzyklopädie,
Band 2 "Atf - Blis" von 1967 (!). Das Land hieß da immer schon so -
so, wie Finnland auf Finnisch immer schon "Suomi" hieß. Nun käme kein
Finne auf die Idee zu verlangen, man solle auch im Deutschen gefälligst
"Suomi" sagen. Die Finnen gehören nämlich nicht zur Generation Pisa.

Auch könnte kein italienischer Bürgermeister und kein Berlusconi
verlangen, dass wir im Deutschen nur noch vom "Kaufmann von Venezia"¹
sprechen.

Aber egal, wie hirnrissig etwas auch sein mag - es gibt immer Pisaner,
die jeden Unsinn nachplappern.


¹ Das ist ein Stück von Shakespeare².

² Shakespeare war der größte (englische) Dichter.

--
Deutschland heißt jetzt Pisaland.

Antworten