Cygwin-tin: Fragen zur Auth und Charset

Tach Gruppe,
habe mir mal das aktuelle Cygwin plus dem beinhaltendem tin 1.8.3
installiert und mir tin eingerichtet.
Posten klappt auch bereits wie man sieht.
Jedoch habe ich exakt 2 noch ungeloeste Probleme:

1. die Authentifizierung mittels .newsauth mit dem Hamster klappt nicht
trotz imho korrekter Einrichtung.

Habe mit vim die .newsauth in ~/. wie folgt angelegt:
localhost Passwort Username
dann mittels chod 600 ~/.newsauth
die Rechte beschraenkt.

Trotzdem sagt tin nach dann folgendem Start
"fehlgeschlagenen Benutzer" ...
Und verlangt die Eingabe der Auth

(Anmerkung: manuelle Eingabe der Auth klappt natuerlich, weil ich ja
damit poste)

2. Ich kriege es einfach nicht hin, tin bzw. Cygwin so zu konfigurieren,
dass die Umlaute nach dem Posten stimmen.

Habe gettext installiert sowie die Libs f?r locale
Ausserdem steht bei mir in der /etc/bash.bashrc:
|export LANGÞ_DE
|LC_CTYPEÞ_DE.ISO-8859-1;export LC_CTYPE

Des weiteren habe ich eine ~/.vimrc wie folgt angelegt:
|set encoding=iso-8859-1

In der ~/.tin/tinrc habe ich stehen:
mm_network_charset=ISO-8859-1
post_mime_encoding‹it

Des weiteren habe ich in die Datei ~/.tin/attributes folgendes
geschrieben:
|mm_network_charset=ISO-8859-1
|undeclared_charset=Windows-1252

Trotzdem werden die Umlaute, wie man hier sieht: ?????, als Frz
dargestellt.

Ich wei? nat?rlich, dass Cygwin nur ein eingeschraenktes Locales hat,
aber mit den entsprechenden Libs wertet tin doch de_DE aus, also muesste
es eigentlich klappen. Tut aber nicht.

Der Reinhard Irmer schrieb damals hier in der Gruppe nach einem
umfangreichen Thread, bei ihm wuerde es jetzt funktionieren.
Mich wuerde interessieren, was genau das zu machen ist.

Uwe

[ Auf dieses Posting antworten ]