• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Warum heißt Send Items nicht Gesendet?

Hallo.

Ich nutze schon seit langer Zeit Thunderbird mit IMAP bei
unterschiedlichen Providern (derzeit Strato). Dabei habe ich alle
Ordner abonniert, d.h. ich speichere auch Entwürfe, Vorlagen, und
sogar den Papierkorb auf dem Server. Das klappt alles wunderbar und
ich möchte es auch nicht ändern. Allerdings habe ich eines nie kapiert:

Warum zeigt TB deutsche Ersatz-Namen für alle Standard-Ordner außer
"Send Items"?

+------------+------------------+-------------+
|   Server   |      Profil      |     TB      |
+------------+------------------+-------------+
| INBOX      | INBOX(.msf)      | Posteingang |
+------------+------------------+-------------+
| Drafts     | Drafts(.msf)     | Entwürfe    |
+------------+------------------+-------------+
| Sent Items | Sent Items(.msf) | Sent Items  |
+------------+------------------+-------------+
| Trash      | Trash(.msf)      | Papierkorb  |
+------------+------------------+-------------+
| Templates  | Templates(.msf)  | Vorlagen    |
+------------+------------------+-------------+
| Archives   | Archives(.msf)   | Archiv *    |
+------------+------------------+-------------+
* nur TB 3

In den Konto-Einstellungen | Kopien & Ordner habe ich als Speicherort
für Entwürfe, Gesendete Mails, Vorlagen überall

(*) Anderer Ordner: ....

ausgewählt, damit TB nicht zusätzliche Server-Ordner mit deutschen
Namen anlegt. Wie gesagt: klappt alles seit geraumer Zeit bestens bis
auf den kleinen Schönheitsfehler mit "Sent Items". Es ist so im
aktuellen TB 2.0.0.23, war davor auch schon so und ist auch noch so in
TB-3.0b4.

Bei den großen Version-Wechseln habe ich auch immer ein komplett neues
Profil angelegt, aber Sent Items blieb immer Sent Items.

Warum ist das so und kann man das irgendwie ändern?

Peter

Antworten