nntp2http.com
Posting
Suche
Optionen
Hilfe & Kontakt

Fehlende Unicode-Unterstützung bei Akronym-Tooltips?

X-FaceVon: Artur Weißgerber (320055323028-0001@t-online.de) [Profil]
Datum: 31.05.2008 16:10
Message-ID: <g1rm91$61a$01$1@news.t-online.com>
Newsgroup: de.comm.software.40tude-dialog
Hallo,

Dialog behauptet ja, Unicode zu unterst¸«ätzen. Bei lokalisierten Versionen,
deren Schriftzeichen nicht in der Windows-Codepage enthalten sind,
erscheinen ¸«äbersetzte Akronym-Tooltips jedoch falsch. So z. B. erscheint
der Tooltip zu J¸«ärgen Haible in einem russischen Dialog unter deutscher
Locale in etwa so:

????????? ???? ?????????????????????? ???????????? beta
?????????????????????? Dialog (???????????? ?????? ????????????????????
???????????? ?????? Hamster...)

wenn eigentlich erscheinen sollte:

§°§Õ§Ú§ß §Ú§Ù
§Ý§Ö§Ô§Ö§ß§Õ§&Ntild
e;§â§ß§í§ç
§â§Ñ§ß§ß§Ú§ç beta
§Ú§ã§á§í§ä§Ñ§&a
uml;§Ö§Ý§Ö§Û Dialog
(§á§à§Þ§Ú§Þ§à
§Ö§Ô§à
§ß§Ö§à§è§Ö§ß§&Uacut
e;§Þ§à§Û
§â§Ñ§Ò§à§ä§í
§ß§Ñ§Õ Hamster...)

Ist es m¸«Óglich, dieses Problem zu beheben?

Gru¸©Î,
Artur
[ Auf dieses Posting antworten ]

Antworten