Re: Nazis auf dem Mond

Am Sat, 13 Jun 2009 09:35:55 +0200 schrieb dickerhansi:

> "Wolfram Heinrich" <info@theodor-rieh.de> schrieb im Newsbeitrag
> news:6h4jg865kjcf.dlg@www.theodor-rieh.de...
>> Am Thu, 11 Jun 2009 21:14:45 +0200 schrieb dickerhansi:
>>
>>> "Wolfram Heinrich" <info@theodor-rieh.de> schrieb im
Newsbeitrag
>>> news:z8ha50ufq5zj$.dlg@www.theodor-rieh.de...
>>
>>>>>
http://www.amazon.de/Stahlfront-Die-Macht-aus-dem/dp/3937355901/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s
=books&qid43807211&sr=8-1
>>>>
>>>> Ob einer weiß, wer diese Geschichten aus dem - hüstel -
Amerikanischen
>>>> übersetzt hat?
>>>
>>> Angegeben ist eine Maria Friedrich. Und?
>>
>> Jede Wette, daß es kein amerikanisches Original gibt.
>
> Hehe, habe ich mir auch schon so gedacht. In Band 3 geht es um deutsches
> Kulturgut, was wieder
> heim ins Reich gebracht wird. Eigentlich eine militärisch sinnlose Aktion
> aber dem Autor schien es wichtig zu sein.
> Einem amerikanischen Publikum wäre das vollkommen unverständlich.

Ein amerikanischer Autor, der es fertigbringt, einem deutschen Verlag seine
Geschichten aufzuschwatzen, nachdem sie zuvor übersetzt werden mußten,
bringt es auch fertig, diese Geschichten in den USA im Original zu
veröffentlichen.

Ciao
Wolfram
--
Dieses ist, / Was ihr nicht wißt, / Eines unsrer dicksten.
<http://derfranzehatgsagt.blogspot.com/> <www.theodor-rieh.de/heinrich>
<www.mpu-forum.eu> <www.brueckenbauer.it> <www.theodor-rieh.de>
[ Auf dieses Posting antworten ]
Antworten

dickerhansi (13.06.2009 17:16)